dimecres, 31 d’agost de 2016

Suffering dryness

Ha estat un any molt sec, amb pluges molt per sota de la mitjana i un mes de juliol extremadament calorós. Els ceps han patit molt, Només cal mirar-los...


Ha sido un año muy seco, con lluvias muy por debajo de la media y un mes de julio extremadamente caluroso. Las cepas han sufrido mucho. No hay más que mirarlas...


It has been an extremely dry year, with rains pretty much below the average and a very hot month of July. Just watch the vines...

Gran éxit al Tast de vins a La Vilella Baixa - "Nova York del Priorat"

La 1ª convocatòria al tast de vins de La Vilella Baixa va ser tot un èxit. Amb mes de 200 assistents vàrem gaudir d'una nit molt especial, i vàrem donar a conèixer els nostres vins: Lo Jove, Lo Màgic i Lo Temps. Tapes preparades per Cal Centro i amenitzats amb la música en directe del Goko Jazz Quartet.


La 1ª convocatoria del tast de vinos de La Vilella Baixa fue todo un éxito. Con más de 200 asistentes pudimos disfrutar de una velada muy especial, y dimos a conocer nuestros tres vinos Lo Jove, Lo Màgic y Lo Temps. Tapes preparadas por Cal Centro y amenizado con la música en directo del Goko Jazz Quartet.


The first wine tasting at La Vilella Baixa was a great success. With more than 200 attendants we enjoyed of a very special eve, serving our wines Lo Jove, Lo Màgic and Lo Temps. There were also "tapas" prepared by Cal Centro, and live music by the Goko Jazz Quartet.