dilluns, 30 de maig de 2016

Herbes / Hierbas / Herbs

Amb les pluges de la primavera, pugen els ceps, però també pugen, i molt, les males herbes. A Celler Lo no fem servir herbicides a les nostres vinyes. Per això, ara estem en plena lluita contra les herbes.

Abans / Antes / Before
Després / Después / After



Con las lluvias de la primavera, crecen las cepas, pero también crecen, y mucho, las hierbas. En Celler Lo no utilizamos herbicidas en nuestras viñas. Por eso, ahora estamos en plena lucha con las hierbas.

Feina feta / Trabajo hecho / Job done!


With the spring rains, the vines are growing , but the herbs are also growing fast. At Celler Lo we do not use herbicides in our vineyards. That is why we are now fighting the herbs.

Planet

dimecres, 18 de maig de 2016

Creixent / Creciendo / Growing

Primavera, pluja, sol, terra... els ceps van prenent vida i es van aixecant poc a poc. Aviat arribarà la forta calor, la sequera, el patiment. Es el Priorat!




Primavera, lluvia, sol, tierra... las cepas van cobrando vida y se van creciendo, poco a poco. Pornto llegará el calor fuerte, la sequía, el sufrimiento. Es el Priorat!


Spring time, rain, sun, land... the vines are awakening and growing, little by little. The strong heat will come soon, the dryness, the suffering. It is Priorat!