dijous, 16 d’abril de 2015

Una nova anyada - Una nueva añada - A new vintage

Ja es desperten - Ya se despiertan - They are awakening!




Amb l'arribada de la primavera, i desprès d'unes magnifiques plujes, surt el sol, pujen les temperatures i els ceps desborren: comença un nou cicle que acabarà amb la verema 2015.
Moments emocionants!





Con la llegada de la primavera, y tras una lluvia magnífica, sale el sol, suben las temperaturas y las cepas inician el desborre: empieza un nuevo ciclo que se completarà con la vendimia 2015.
Momentos emocionantes!





Spring has arrived and nice rains with it, the sun shines, the temperatures go up, and the vines sprout: a new cycle starts that will end with the 2015 harvest.
Exciting moments!