Pluja / Lluvia / Rain

Es extrany que sigui noticia però ... finalment, després de cinc mesos quasi sense pluja, només 17 litres en dos díes, des de el primer de Maig fins ahir, 28 de Setembre, que va començar a ploure fins aquest vespre, hem tingut mes de 24 hores de pluja suau i constant. Quin goig observar la pluja!

Suena extraño que sea noticia pero ... al fin, después de cinco meses de gran sequía, con sólo dos días de lluvia que sumaron 17 litros, desde el primero de Mayo hasta el 28 de Septiembre, ha llovido durante mas de 24 horas seguidas, suave y constante. Qué placer ver llover!

It sounds a bit strange to make a notice out of it but ...at last, after five months with almost no rain, only two days rained some 17 litres, from the first day of May until yesterday, 28th of September, it has been raining for more than 24 hours, softly and constantly. Watching the rain: What a pleasure!