divendres, 31 d’agost de 2012

Escalfant motors per la verema 2012 !!!

La vinya ha patit, una vegada mes, un estiu molt sec i calorós. Aviat veremarem i ens regalarà el seu raïm per que el transformem en vi. Moments emocionants, tic, tac, tic, tac ... ja queda poc!

La viña ha sufrido, un año más, un verano muy seco y caluroso. Pronto vendimiaremos y nos regalará su fruto para que lo transformemos en vino. Momentos emocionantes, tic, tac, tic, tac ... ya faltan pocos días!

The vineyard has suffered, again, of a very dry and hot summer. We will soon be harvesting and it will give us its grapes to produce the wine. Exciting moments, tic, tac, tic, tac ... a few days left!