dilluns, 5 de setembre de 2011

Tot a punt per veremar / Listo para vendimiar / Ready to harvest






Ha estat un estiu molt càlid i sec, només hem registrat 16 litres de pluja els últims tres mesos. Els ceps estan patint, les fulles groguegen. La qualitat del raïm es tan bona o millor que la del 2010, excel·lent!. D’aquí a poc començarem la verema.









Ha sido un verano muy cálido y seco, solamente hemos registrado 16 litros de lluvia en los últimos tres meses. Las cepas están sufriendo, las hojas se secan. La calidad de la uva es tan buena o mejor que la del 2010, excelente! En breve empezaremos a vendimiar.








It has been a very hot and dry summer, we have only registered 16 litres of rain during the past three months. The vines are suffering, and the leaves are drying up. The quality of the grapes is same or better as in 2010. We will start harvesting the grapes in short. 

Cal Ganxo – Torroja del Priorat

Ara podeu degustar els nostres vins a Cal Ganxo, a on podeu fer un esmorzar de forquilla, menjar o dinar amb un ambient distes, a on el Pepe i la Montse us tractaran d’allò mes be.

Cal Ganxo
Carrer Major, 33
43737 Torroja del Priorat
Tarragona
Tel: +34 696 579 102 / 696 549 089

Ahora podéis degustar nuestros vinos en Cal Ganxo, donde podréis tomar un desayuno de los de antes, comer o cenar en un ambiente relajado, donde Pepe y Montse os tratarán de forma fantástica.

You can taste our wines now also at Cal Ganxo, on you may have a consistent breakfast, lunch or dinner in a relaxed atmosphere, where Pepe and Montse will serve you at their best.