dimarts, 12 d’abril de 2011

Ja broten / Ya brotan / They are blooming

Un altre moment màgic: la fusta seca i vella dona pas al sarments verds i tendres. Els ceps broten, tornant a la vida per deixar-se estimar i donar-nos el seu desitjat fruit. Ara toca mimar-los!


Otro momento mágico: la madera vieja y seca da paso a los sarmientos verdes y tiernos. Las cepas brotan, volviendo a la vida para dejarse querer y darnos su fruto tan deseado. Ahora toca mimarlas!


Another magic moment: the old and dry wood gives way to the green and tender vine shoots. the vines sprout, coming back to life to be loved and give us their so desired fruit. It is time to mother them!