dimarts, 8 de març de 2011

Temps de poda / Tiempo de poda / Time for pruning

Ja portem unes setmanes podant i aviat arribarem a la fi d'aquest moment màgic. Els ceps, encara en ple repòs hivernal, però que aviat començaran a brotar, contrasten amb els ametllers en flor, que pinten de blanc el paisatge. Fantàstic!





Ya llevamos unas semanas podando y pronto llegaremos al final de este momento mágico. Las cepas todavía en reposo hivernal, aunque pronto comenzarán a brotar, contrastan con los almendros en flor, que pintan de blanco el paisaje. Fantástico!





We have been pruning for some weeks now and we  will soon arrive to the end of this magic moment. The vines, still under the winter rest, asleep, in contrast with the almond trees in flower, that paint the landscape in white. Fantastic!