dimecres, 3 de maig de 2017

Spring time: Time to work!

Amb la primavera arriben les pluges, el sol, broten els ceps, i, com no: les herbes! A Celler Lo no fem servir herbicides ni productes quimics: aixada i desbrossadora!


Abans / antes / before
Con la primavera llegan las lluvias, el sol, brotan las cepas y, cómo no: las hierbas! En Celler Lo no utilizamos herbicidas ni productos químicos: hazada y desbrozadora!
Després / después / after
With the spring it comes the sun, the rains, the vinplants bloom and, of course, the herbs! At Celler Lo we do not use herbicides nor chemical products, but mechannical means: had and brushcutter!

dilluns, 24 d’octubre de 2016

Un Dia Un Vi - Tres Dies Tres Vins

Lo Temps: 26 / 01 / 2017

Lo Jove: 06 / 07 / 2017

Lo Màgic: 08 / 09 / 2017

"Un Dia Un Vi"
Estem molt contents d'haver participat en aquest projecte tan engrescador que ha dut a terme la Patrica de Golferichs Ventura: una agenda on recomana cada dia de l'any un vi, molt ben il·lustrat amb descripcions originals i divertides. Una forma diferent de veure i viure el vi. El passat dijous varem assistir a la presentació de l'agenda i va ser tot un éxit. Felicitats Patricia!



"Un Dia Un Vino"
Estamos muy contentos de haber participado en este proyecto tan ilusionante que ha llevado a cabo Patricia de Golferichs Ventura: una agenda donde recomienda cada día del año un vino, muy bien ilustrado y con descripciones originales y divertidas. El pasado jueves asistimos a la presentación que fue todo un éxito. Felicidades Patricia!


"A Day A Wine"
We are very happy of having participated in this exciting project carried out by Patricia de Golferichs Ventura: a diary where she recommends a different wine every day of the year, nice drawings and original and casual descriptions. We attended last Thursday to the official release of the agenda that was a great success. Congratulations Patricia!


dimecres, 31 d’agost de 2016

Suffering dryness

Ha estat un any molt sec, amb pluges molt per sota de la mitjana i un mes de juliol extremadament calorós. Els ceps han patit molt, Només cal mirar-los...


Ha sido un año muy seco, con lluvias muy por debajo de la media y un mes de julio extremadamente caluroso. Las cepas han sufrido mucho. No hay más que mirarlas...


It has been an extremely dry year, with rains pretty much below the average and a very hot month of July. Just watch the vines...

Gran éxit al Tast de vins a La Vilella Baixa - "Nova York del Priorat"

La 1ª convocatòria al tast de vins de La Vilella Baixa va ser tot un èxit. Amb mes de 200 assistents vàrem gaudir d'una nit molt especial, i vàrem donar a conèixer els nostres vins: Lo Jove, Lo Màgic i Lo Temps. Tapes preparades per Cal Centro i amenitzats amb la música en directe del Goko Jazz Quartet.


La 1ª convocatoria del tast de vinos de La Vilella Baixa fue todo un éxito. Con más de 200 asistentes pudimos disfrutar de una velada muy especial, y dimos a conocer nuestros tres vinos Lo Jove, Lo Màgic y Lo Temps. Tapes preparadas por Cal Centro y amenizado con la música en directo del Goko Jazz Quartet.


The first wine tasting at La Vilella Baixa was a great success. With more than 200 attendants we enjoyed of a very special eve, serving our wines Lo Jove, Lo Màgic and Lo Temps. There were also "tapas" prepared by Cal Centro, and live music by the Goko Jazz Quartet.










dijous, 28 de juliol de 2016

Tast de vins a La Vilella Baixa - "Nova York del Priorat"

Tasta els nostres vins el proper dissabte dia 27 d'agost a La Vilella Baixa / Prueba nuestros vinos el próximo sábado día 27 de agosto en La Vilella Baixa / Taste our wines at La Vilella Baixa next Saturday 27th of August


dimecres, 1 de juny de 2016

Espollant / Poda en verde / Green prunning

La activitat a les vinyes es molt alta a la primavera. Altre de les feines que fem habitualment es espollar els ceps, per tal de conduir el creixement dels ceps.

Després / Después / After
Abans / Antes / Before











En primavera la actividad en la viña es frenética. Otra de las labores habituales, la poda en verde, para dirigir el crecimiento de las cepas.




During the spring time there is plenty of activity at the vineyard. Another usual job is the green prunning, to lead the plant to the right growing.

dilluns, 30 de maig de 2016

Herbes / Hierbas / Herbs

Amb les pluges de la primavera, pugen els ceps, però també pugen, i molt, les males herbes. A Celler Lo no fem servir herbicides a les nostres vinyes. Per això, ara estem en plena lluita contra les herbes.

Abans / Antes / Before
Després / Después / After



Con las lluvias de la primavera, crecen las cepas, pero también crecen, y mucho, las hierbas. En Celler Lo no utilizamos herbicidas en nuestras viñas. Por eso, ahora estamos en plena lucha con las hierbas.

Feina feta / Trabajo hecho / Job done!


With the spring rains, the vines are growing , but the herbs are also growing fast. At Celler Lo we do not use herbicides in our vineyards. That is why we are now fighting the herbs.

Planet